Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Identitätskonstruktion (n.)
    بناء الهوية
    relevante Treffer
    die Identität (n.) , [pl. Identitäten]
    هُويَّة [ج. هويات]
    die Kennung (n.) , {Comp}
    هُويَّة {كمبيوتر}
    verlorene Identität
    الهوية الضائعة
    die Identitätspolitik (n.)
    سياسات الهوية
    die Identifizierung (n.)
    تحديد الهوية
    sich identifizieren (v.)
    حدد هوية
    die europäische Identität
    الهوية الأوربية
    identitätsstiftend (adj.)
    محدد للهوية
    die Anonymitätsgrenze (n.) , {Internet}
    حد لإخفاء الهوية {أنترنت}
    die Identitätsüberprüfung (n.) , {,Comp}
    فحص الهوية {عامة،كمبيوتر}
    die Anonymisierung (n.) , {Comp}
    حجب الهوية {كمبيوتر}
    identifizieren (v.) , {identifizierte ; identifiziert}
    يثبِت هوية
    die Identitätskarte (n.)
    بطاقة هوية
    die Anonymisierung (n.) , {Recht}
    إبهام الهوية {قانون}
    die Identitätsfindung (n.)
    البحث عن الهوية
    das Ausweispapier (n.)
    وثيقة هوية
    die Geschlechteridentität (n.)
    الهوية الجنسية
    die Identitätsfragen (n.) , Pl.
    مسائل الهوية
    die Identitätsbildung (n.)
    تكوين هوية
    die historische Identität {Pol}
    الهوية التاريخية {سياسة}
    ein militärischer Ausweis
    هوية عسكرية
    die Ausweisnummer (n.) , {Recht}
    رقم الهوية {قانون}
    die ID-Nummer (n.)
    رقم الهوية
    die Identifizierungsnummer (n.)
    رقم الهوية
    die Personenidentität (n.)
    هوية الشخص
    die verlorene Identität
    الهوية المفقودة
    die Identitätsbestimmung (n.)
    تحديد الهوية
    gesichtslos (adj.)
    مجهول الهوية
    sexuelle Identität (n.)
    هوية جنسية